Σταλαματιά-σταλαματιά γεμίζει η στάμνα η πλατιά

Σταλαματιά-σταλαματιά γεμίζει η στάμνα η πλατιά
Φασούλι-φασούλι γεμίζει το σακούλι
– Σταλαματιά-σταλαματιά γεμίζει η στάμνα η πλατιά
• Курочка по зернышку клюет и сыта бывает
• Из крошек – кучка, из капель – море
• С миру по нитке – голому рубаха
• Собирай по ягодке – наберешь кузовок
Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008

Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки). 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "Σταλαματιά-σταλαματιά γεμίζει η στάμνα η πλατιά" в других словарях:

  • σταλαγματιά — και σταλαματιά, η, Ν [στάλαγμα] 1. σταγόνα 2. παροιμ. α) «σταλαματιά σταλαματιά ως και το μάρμαρο τρυπά» η επίμονη προσπάθεια, έστω και με περιορισμένα μέσα, είναι αποτελεσματική β) «σταλαματιά σταλαματιά γεμίζει η στάμνα η πλατιά» η φειδώ, η… …   Dictionary of Greek


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»